Stories for little cycle breakers. Now available in English, Samoan, and Te Reo Māori
Kaua Māu e Pīkau cover

Te Reo Māori edition

Kaua Māu e Pīkau

The Te Reo Māori edition of This Is Not Yours to Carry, our debut pukapuka for tamariki in Aotearoa.

  • Nā Sarah Brown i tuhiWritten by Sarah Brown
  • Nā Matt Brown i tautokoWith Matt Brown
  • Nā Stacey Morrison i whakamāoriTranslated by Stacey Morrison
  • Nā Oceana Olsen ngā waituhiIllustrated by Oceana Olsen
10,000

copies of Kaua Māu e Pīkau donated to kura, kōhanga reo and Māori women’s refuges.

Watch the launch

Celebrating with tamariki and whānau

The launch at Matipo Road SchoolWatch on Instagram
The Ōtautahi launchWatch on Instagram

About the translator

Stacey Morrison

Te Arawa, Ngāi Tahu

Stacey Morrison is a broadcaster, author and māmā to three tamariki raised with Te Reo Māori as their mother tongue. She learned Te Reo as an adult, and works with families to build Māori-language community for whānau.

Her first children's book, My First Words in Māori, became a number-one bestseller.

Also available in

My cart
Your cart is empty.

Looks like you haven't made a choice yet.