Te Reo Māori edition
Kaua Māu e Pīkau
The Te Reo Māori edition of This Is Not Yours to Carry, our debut pukapuka for tamariki in Aotearoa.
- Nā Sarah Brown i tuhiWritten by Sarah Brown
- Nā Matt Brown i tautokoWith Matt Brown
- Nā Stacey Morrison i whakamāoriTranslated by Stacey Morrison
- Nā Oceana Olsen ngā waituhiIllustrated by Oceana Olsen
copies of Kaua Māu e Pīkau donated to kura, kōhanga reo and Māori women’s refuges.
Watch the launch
Celebrating with tamariki and whānau
About the translator
Stacey Morrison
Te Arawa, Ngāi Tahu
Stacey Morrison is a broadcaster, author and māmā to three tamariki raised with Te Reo Māori as their mother tongue. She learned Te Reo as an adult, and works with families to build Māori-language community for whānau.
Her first children's book, My First Words in Māori, became a number-one bestseller.
Also available in